We are in a belly of a hiccupping whale
On this plasmatic journey
Each minute is a tree
Bathing in the tattoos of light
Seconds like laughing kookaburra fly
We are minuscules of time
Leaves shedding their golden scales soaring into sky
In this photosynthetic strife don't make them fall and drown
Noi siamo nello stomaco di una balena che singhiozza
in questo viaggio plasmatico
ogni minuto è un albero
immerso in tatuaggi di luce
i secondi volano come un kookaburra che sta ridendo
noi siamo minuscole di tempo
le foglie perdono le loro squame dorate che si librano nel cielo
in questo conflitto fotosintetico fai in modo che non cadano e anneghino.
di Ewa Chrusciel - Traduzione di Francesca Serragnoli
